Info o stavu překladu Falloutu 4

31.12.2015 - Autor: admin | Rubrika: Fallout 4 | Tweet | Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Info o stavu překladu Falloutu 4

Na webu Překlady her jejíž tým pracuje na úplném překladu Falloutu 4 do češtiny vyšel obsáhlý souhrnný článek o aktuálním stavu překladu. Admin – Leffi v něm mimo jiné píše:

Tým jako takový se ustálil 29. listopadu, v té době proběhl první hromadný konferenční hovor, který odstartoval první kroky ve vedeném překladu. Přípravy na překlad však začaly o cca měsíc dříve.

V současné době se počet členů týmu usadil na 10 překladatelích a jedním konzultujícím rodilým mluvčím. (…)

V začátcích se mluvilo o velké roztříštěnosti textů, což by mohlo vést k nepřehlednostem v překladu, ale když se tým podíval hlouběji, našel klíč v referenčním souboru, díky kterému se daly texty seřadit, a tak překlad probíhá systematicky pěkně popořadě, tedy, že se překládají konkrétní knihy, terminály a dialogy.

Celkový překlad je rozdělen na zhruba 100 dávek, které jsou přidělovány k překladu jednotlivým překladatelům, kdy jedna dávka obsahuje cca 500 záznamů k překladu.
V tuto chvíli je přeloženo 8 dávek a další 3 dávky jsou před dokončením. Dávky se skládají převážně z předmětů, knih a terminálů. (…)

Celý článek si přečtěte na stránce překladatelů.

Veselé Vánoce všem přeje Skynet

24.12.2015 - Autor: admin | Rubrika: O webu | Tweet | Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Veselé Vánoce všem přeje Skynet

Zdravím všechny fanoušky Falloutů a pravidelné návštěvníky Skynetu především. Tak jako každý rok tu máme štědrý den a tak se sluší popřát všem šťastné a veselé Vánoce.

1579-0-1447978825

Mód s vánočním Power Armorem stahujte zde. Pokud chcete mít vánočně nazdobené Diamond City koukněte na instruktážní video zde, nebo rovnou stahujte vánoční mód zde.

UnderRail – nové postapo RPG vyšlo na Steamu a GOGu

19.12.2015 - Autor: admin | Rubrika: Ostatní postapo hry | Tweet | Komentáře nejsou povolené u textu s názvem UnderRail – nové postapo RPG vyšlo na Steamu a GOGu

Chcete si odpočinout od nahánění Synthů ve 3D světě Falloutu 4? Pak zkuste oldschoolové postapo RPG UnderRail. Jedná se o klasickou isometrickou hru ve stylu starých Falloutů na které pracoval minimalistický tým Stygian Software o pouhých třech členech. Hra je k mání za necelých 14 euro a podle ohlasů fanoušků se jedná o velmi povedené dílko.

Hru můžete zakoupit zde:

 

Výběr módů pro Fallout 4

14.12.2015 - Autor: admin | Rubrika: Fallout 4, Módy | Tweet | Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Výběr módů pro Fallout 4

Modifikace jsou tu s námi co je Fallout Falloutem, zde jsem pro vás připravil výběr toho, co osobně považuji za to nejlepší, co je momentálně k mání. Pro instalaci a spouštění módů použijte Nexus Mod Manager. Předem podotýkám, že nejsem fanda nějakých úplných „divočin“, tak jsem se snažil vybrat jen „lore friendly“ modifikace:

 

  • První ani ne tak modifikace, jako spíš utilita, je Fallout 4 Configuration Tool, tu si určitě stáhněte, bez této utility se neobejdete, ať již budete chtít poladit vizuál, nebo to myslíte vážně s modifikacemi a nechcete se vrtat s notepadem v ini souborech. Stahujte zde, nebo zde.

 

  • Další must have modifikace je Full Dialogue Interface, mód, který nahradí parodii na komunikaci postav klasickým dialog boxem známým z předchozích dílů, přičemž vás nechá vybrat ze čtyř vzhledů. Stahujte zde.

 

  • Pokud se vám, stejně jako mě, nelíbí osvětlení / nasvícení objektů ať již v interiérech, ale hlavně v exteriérech hry, pak je tu pro vás mód Fr4nsson’s Light Tweaks, který řeší kontrast, jas a podobné neduhy defaultního nastavení. Stahujte zde.

 

  • Tak světla nám už svítí, teď se ještě zbavit té mlhy, která se tak podivně vznáší v každé místnosti, do které vlezeme. K tomu nám pomůže mód Remove Interior Fog. Stahujte zde.

 

Tak a teď, když jsme si už konečně hru vylepšili z globálního hlediska, pojďme se mrknout na jednotlivé elementy ve hře:

 

  • Fallout Texture Overhaul PipBoy je jeden z mála retexturovacích módů, který bych určitě doporuči. PipBoy díky němu získá přirozenější vzhled a už nevypadá jako iWatch od Microsoftu. Přitom vám umožní i speciální instalaci, kde si můžete zvolit detaily jako poškrábaný / rozbitý display atp. Stahujte tady.

 

  • Tady ještě jeden retexturovací mód, který upravý oči u Ghoulů, které již nebudou vypadat jako černé díry, ale normální oči lidí. Mód Lore-Friendly Ghoul Eyes stahujte tu.

 

  • Disable Minuteman Radiant Quests, jeden z mých nejoblíbenějších módů. Pakliže se rádi potulejete po pustině, sem tam postavíte nebo zvelebujete nějaký settlement a nechcete pokaždé, když se vrátíte do Sanctuary, dostávat ty samé questy od Minutemanů, pak stahujte zde.

 

  • Nelíbí se vám nový systém V.A.T.S., který hru ještě více vzdaluje od hry na tahy a přibližuje FPSku, pak stahujte mód Classic V.A.T.S., který vrátí systém známý z FNV a Falloutu 3. Mód stahujte tady.

 

Tak a to by bylo pro první ránu asi tak vše. Všechny módy jsem osobně odzkoušel a neměl by s nimi být žádný problém. Pokud byste potřebovali s něčím poradit, budu se vám snažit odpovědět v komentářích pod příspěvkem.

Fallout 4 izometrickým pohledem

09.12.2015 - Autor: admin | Rubrika: Fallout 4 | Tweet | Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Fallout 4 izometrickým pohledem

Zajímalo vás, jak by asi vypadal Fallout 4 v izometrickém pohledu známém z prvních dvou dílů? Fanoušek jménem si pohrál s kamerou a vytvořil těchto pár parádních screenů:

o_54035432

Zdroj:

Tipy na Fallout dárky

05.12.2015 - Autor: admin | Rubrika: Fallout 4 | Tweet | Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Tipy na Fallout dárky

Máme tu Mikuláše a Vánoce jsou pomalu za dveřmi, nemáte ještě dárek pro své nejbližžší? Zde vám přináším řadu tipů jak potěšit milovníky postapokalyptického světa Falloutu.

Na nově spuštěném eshopu s herními doplňky Gamlery.cz můžete zakoupit trika, čepice, klíčenky a ostatní doplňky s tématikou našeho milovaného Falloutu.

Pokud chcete na Vánoce udělat někomu radost hrou, asi mu jí nedáte ve formě elektronického klíče, ale pořídíte mu raději poctivou krabicovou verzi:

Pro ty z vás, co nevíte kam s penězi, tak stále je na Xzone.cz dostupná sběratelská verze s iWatch od Microsoftu (pardon s PipBoyem):

Fallout 4 sběratelská edice