Stav překladu Fallout 4

05.06.2017 - Autor: admin | Rubrika: Fallout 4, Módy | Tweet | Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Stav překladu Fallout 4

Po delší době přináším informaci o stavu překladu Falloutu 4 (podle stránky překladatelů):

  • Alfa verzi ke stažení naleznete na GitHub stránkách projektu, kam můžete hlásit nalezené chyby. Alfa verze obsahuje pouze zlomek herních textů a je určena pouze pro testování!
  • Konzolisté alfa verzi naleznou v rámci Bethesda.net modifikací pod názvem Cestina pro Fallout 4 (viz XB1 nebo PS4).

Sledovat překlad můžete i skrze facebookovou stránku tvůrců. Na překladu DLCček již tvůrci „něco málo udělali“, nicméně prioritou je překlad základní verze. Pokud byste tvůrcům chtěli trochu přilepšit tak přes PayPal účet.

Hezké nukleární Vánoce

24.12.2016 - Autor: admin | Rubrika: O webu | Tweet | Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Hezké nukleární Vánoce

Přestože nukleární zima za okny neřádí, jsou tu opět vánoční svátky, a tak bych chtěl všem fanouškům Falloutu, všem postapo maniakům a všem návštěvníkům Skynetu popřát veselé Vánoce a hlavně hodně munice a Jetu pod stromečkem.

Creation Kit a Bethesda.net módy

03.07.2016 - Autor: admin | Rubrika: Fallout 4, Módy | Tweet | Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Creation Kit a Bethesda.net módy

Pro Fallout 4, bylo naším cílem, aby módy byly jednodušší a dostupnější než kdy předtím a to jak pro tvůrce tak pro hráče. Tím, že jsme spustili zcela nový systém Bethesda.net jsme udělali obrovský skok kupředu.

Nyní můžete procházet a vyhledávat nejnovější a nejlepší módy, vybrat si své oblíbené, přidávat zpětnou vazbu, a instalovat je přímo ve hře. Stačí jen vybrat Mody z hlavního menu a spustit prohlížení.

Zdroj: Bethesda.net

Pro spuštění musíte mít alespoň aktualizaci Steam beta 1.5.

Získat Kit můžete na následujícím odkazu stažením Bethesda.net instalačního programu:

http://download.cdp.bethesda.net/BethesdaNetLauncher_Setup.exe

Jak se to má s překladem Falloutu 4

28.05.2016 - Autor: admin | Rubrika: Fallout 4 | Tweet | Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Jak se to má s překladem Falloutu 4

Hodně dlouho mi trvalo, než jsem objevil něco o čem v těchto dnech v souvislosti s Fallouty napsat alespoň krátký text. Nakonec jsem ze zvědavosti nakouknul na stránky překladatelů, abych se ujistil jak válčí s překladem nejnovějšího dílu. Inu tedy:

Nejnovější zpráva překladatelů je z 1.5.2016 a má se to podle autorů asi takto:

  • Dialogových záznamů je zhruba 80 000 (základní hra bez DLC).
  • Rychlost překladatele je okolo 8 záznamů za 10 minut. To znamená, že překlad zabere celkově 100 000 minut, tedy 1666 hodin.
  • V tuhle chvíli nás překládá +/- 7 překladatelů, tedy každý překladatel by měl překladem strávit 238 hodin.
  • Do konce roku zbývá zhruba 240 dní. Pokud máme dodržet termín 1. 1. 2017, musí každý překladatel věnovat překladu každý den 1 hodinu života. Každý den, sedm dní v týdnu, po následujících sedm měsíců.

Pro názornost ještě graf:

[IMG]

Pokud vás zajímají další podrobnosti, chcete s překladem pomoci, nebo si jen hodláte pocvičit angličtinu pak navštivte web autorů překladu zde.

Předělaný survival mód pro Fallout 4 je za dveřmi

27.03.2016 - Autor: admin | Rubrika: Fallout 4 | Tweet | Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Předělaný survival mód pro Fallout 4 je za dveřmi

Na oficiálním Twitter účtu oznámili vývojáři z Bethesdy, že do betaverze nového survival módu se podíváme již koncem příštího týdne:

Datum, kdy si budeme moci zahrát kompletní survival mód ve finální podobě tak sice k dispozici není, ale pokud se k němu chcete dostat již příští týden, stačí si zapnout stahování předčasných aktualizací na Steamu ve hře Fallout 4.

Co nabídne Survival Mode pro Fallout 4

29.02.2016 - Autor: admin | Rubrika: Fallout 4 | Tweet | Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Co nabídne Survival Mode pro Fallout 4

Díky fandovi s přezdívkou ShaneD35 a jeho dataminingu se s předstihem dozvídáme více o novém Survival Mode pro Fallout 4. Bethesda již před delším časem oznámila, že pracuje na skutečné výzvě i pro hardcore hráče. V praxi znamená, že smrt bude číhat doslova na každém rohu a hratelnost dostane výrazný survival nádech.

Příspěvek na Redditu hovoří o nutnosti udržovat vaší postavu odpočatou, najedenou a nedehydratovanou, jinak se rapidně sníží vaše bojeschopnost. Únava, žízeň a hlad se projeví na životech, statech v SPECIALu, odolnosti vůči ozáření a vyčerpání. Vyčerpání bude fungovat podobně jako radiace, ale místo vašich HP ovlivní akční body. K dalším očekávaným změnám patří zvýšení způsobovaného a přijímaného poškození, zablokování funkce Fast Travelingu, automatické aktivaci perku Adrenaline i nemožnost standartního i quicksavu pozice. Přehnaná zátěž v inventáři pak bude snížovat agilitu i výdrž.

Přepínání mezi normálním a survival režimem bude rychlé a dostupné kdykoli v herním menu. Bethesda na svém Twitteru změny potvrdila s tím, že toho připravuje ještě mnohem více. Novinka bude vydána jako free aktualizace na Steamu, datum vydání zatím není známé. Kompletní přehled dosud známých změn zde.