Fallout Bible: Část nula

15. ledna – 25. února 2002

Úvod: Diskusní fóra Black Isle Studios

Tato „aktualizace“ Fallout Bible je ve skutečnosti kompilací tří předchozích aktualizací, které byly před vydáním z 25. února zveřejněny na fanouškovských stránkách Falloutu a které najdete níže v archivu. Nesnažíme se vás zmást, jen doháníme zpoždění. Říkejme tomu třeba „Aktualizace 0“. Pokud už jste předchozí aktualizace na internetu četli, nenajdete v tomto dokumentu nic nového – až na to, že nyní existuje také jeho PDF verze.

Možná je to první aktualizace Fallout Bible, kterou jste na stránkách Black Isle Studios viděli, ale snad ne poslední. Pro ty, kdo se s ní ještě nesetkali: Fallout Bible je jednoduše sbírka veškerých materiálů o pozadí světa a různých skopičin z Falloutu 1 a Falloutu 2, sestavená do jediného dokumentu, aby do ní mohli nahlédnout fanoušci. Některé části jsou trochu hrubé, takže pokud narazíte na chybu nebo vás napadne něco, co byste tu rádi viděli, napište mi na [email protected] a uvidím, co se s tím dá dělat. Nemohu slíbit, že na e-mail odpovím hned, ale časem se k němu dostanu – obvykle o víkendu.

Každopádně by se nyní měly aktualizace objevovat na webu Black Isle Studios snad dvakrát měsíčně, tedy každé druhé pondělí. Krátce poté je však zpravidla najdete i na některé z fanouškovských stránek Falloutu. Pokud nedojde k nějaké velké katastrofě, další aktualizace by měla vyjít v pondělí 11. března.

Díky, že podporujete Fallout,
Chris Avellone @ Black Isle

Upozornění

1. Zde uvedené informace jsou hrubý návrh a budou potřebovat pořádnou revizi. Chtěl jsem vám ale alespoň ukázat základní materiály, které se nám povalovaly po kanceláři, abyste viděli, s jakými nápady jsme si pohrávali.

   V ideálním případě budou informace v těchto aktualizacích časem upravovány podle vašich připomínek a případných důkazů nalezených přímo ve hře. Někteří lidé, kteří tuto dokumentaci sestavovali (já i další), zdaleka neznají herní fakta tak dobře jako někteří z vás, fanoušků. Chyby a nesrovnalosti se nevyhnutelně objeví. Až k tomu dojde, uděláme maximum pro jejich nápravu.

2. Dostal jsem všechny e-maily týkající se Bible a všechny jsem je přečetl. I když nemám čas odpovědět na každý zvlášť (zvláštní omluva Jasonu Micalovi – pořád ještě musím pořádně pročíst jeho PnP hru), posílejte prosím další otázky. Chci vědět všechno, co chcete vědět vy.
3. Některé informace v Bibli budou neúplné. Důvodem je, že pokud někdy vytvoříme další Fallout, nechci Black Isle zahnat do kouta. Chceme si nechat pár děr, které můžeme sami zaplnit… nebo kterými můžeme uniknout. Odpusťte tedy občasné hříchy z opomenutí. Berte je jako další palivo pro zápletky fanouškovských povídek.
4. Informace obsažené v tomto dokumentu mohou zkazit řadu překvapení ve Falloutu 1 a 2. Čtenáři by proto měli počítat s tím, že následující text obsahuje spoustu spoilerů.

5. Pokud máte tip na film nebo knihu se zajímavým materiálem souvisejícím s žánrem Falloutu, neváhejte mi napsat. Moje adresa je opět [email protected].

   Možná nezvládnu odpovědět na každý e-mail, ale zaručuji, že je všechny přečtu a pokusím se odpovědět, jakmile budu moci.

6. K předchozímu bodu bych přidal také návrhy na hudbu ve stylu padesátých let. V práci hrajeme Fallout jako stolní RPG a zoufale potřebuju tematickou hudbu.
7. Uvítám návrhy na obsah Bible, otázky k událostem ve Falloutu i tipy na dobré zdrojové materiály. Nemohu ale poskytovat herní rady ani návody, technickou podporu, odpovídat na otázky mimo Fallout 1 a 2 ani číst fanfikce či jiná díla vytvořená fanoušky.
8. Všechny tyto aktualizace budou jednou sesbírány do jednoho obrovského, obludného dokumentu. Text, který právě čtete, je jen jedním z mnoha hrubých návrhů, jež nejspíš ještě uvidíte.

9. Pokud někdy potřebujete utišit hlad po Falloutu a máte několik stejně postižených přátel a pár kostek, vřele doporučuji stolní RPG Fallout od Jasona Micala:

   http://www.iamapsycho.com/fallout/index.htm

   Nenechte se zmást adresou. Jason je milý chlapík.

10. Všechny obrázky PIP-Boye v tomto dokumentu poskytl výtvarník BIS Brian Menze, který pracoval na Falloutu 1, Falloutu 2, Tormentu, TORN, Icewind Dale, Heart of Winter a nyní na Icewind Dale 2.
11. Překladatelé, pozor: následující informace mohou být podle zpětné vazby upraveny. Možná tedy bude lepší počkat do příští aktualizace, abyste měli jistotu, že text zůstane beze změn.

Díky, že podporujete Fallout,
Chris Avellone, tady dole v Black Isle Studios

Odpovězte mi na tyto otázky tři

Následují tři pořádné otázky od Seana McGroreyho:

1. Proč mezi Falloutem 1 a 2 opustilo tolik ghúlů Necropolis a usadilo se v Broken Hills a Gecku? Je teď Necropolis prázdná? A proč se k ghúlům přidal Harold? Pamatuji si, že mluvil, jako by sám ghúl nebyl; když v prvním Falloutu do pole pro otázku napíšete „ghouls“, mluví o ghúlech jako o „nich“.

Odpověď

Ghúlové mají stále lidskou potřebu rozšiřovat své obzory a přesouvat se dál. Během více než osmdesáti let mezi Falloutem 1 a 2 se proto z Necropolis rozptýlili do všech směrů – a někteří odešli už před událostmi prvního Falloutu.

Necropolis není prázdná. Stále v ní údajně žijí ghúlové, ačkoli Set už není jejich vůdcem. Není jasné, zda je ještě naživu.

Harold se ve Falloutu 2 přidal ke ghúlům, protože je to laskavý člověk, který rád pomáhá druhým. Když vidí skupinu lidí snažících se nějak protlouct pustinou, pokusí se jim trochu pomoci – zvlášť když tím může zlepšit život všem.

Kdykoli ve Falloutu dochází k nějaké klíčové události, Harold jako by se ocitl přímo uprostřed dění, pomáhal světu posunout se dál a udělat z něj o něco lepší místo. Má trochu suchý, chraplavý humor, ale dobré srdce.

Harold není ghúl, nýbrž mutant. Nevíme, co přesně se mu stalo uvnitř vojenské základny během výpravy s Francine, Markem a Richardem Greyem, ale pravděpodobně byl vystaven viru FEV a změnil se. Poslední, co si z útoku pamatuje, je, že omdlel a poté se probudil v pustině… změněný.

2. Způsobuje FEV skutečně neplodnost? Ve Falloutu 1 zněla odpověď jako hlasité ano a ZAX s Vree k tomu uváděli řadu důvodů. Jenže ve Falloutu 2 Marcus po návštěvě Cat’s Paw řekne „Doufám, že neotěhotní“ a tvrdí, že FEV mutanty nezneplodňuje, pouze trvá několik let, než jim „zase začnou proudit šťávy“. Navíc byli FEV nakaženi i párači ve Vaultu 13, a přesto se dokázali rozmnožovat. Způsobuje tedy FEV neplodnost, nebo ne?

Odpověď

U některých tvorů FEV neplodnost způsobuje. Supermutanti i ghúlové jsou po nákaze FEV neplodní – Marcusova poznámka v New Renu byla jen vtip (a navíc nevhodný, za což se omlouvám). U jiných tvorů však FEV neplodnost nezpůsobuje; ve skutečnosti může jejich reprodukční cyklus dokonce urychlit, samozřejmě spolu s možnými nevýhodami. Mezi známé druhy, které se po mutaci virem FEV dokážou rozmnožovat, patří většina krys, kudlanky (údajně se množily tak rychle, že pokrývají okolí Salt Lake City jako přikrývky), radškorpioni a párači. A to je jen neúplný seznam.

Párači ve Vaultu 13 jsou zvláštní případ. V rámci experimentů Enklávy byli vyšlechtěni jako bojové smečky pro vládu. Neměli se dokázat rozmnožovat, ale během Falloutu 2 se o to pokoušeli. Je krajně pravděpodobné, že vědci Enklávy nechtěli, aby se párači množili sami a vymkli se jim z rukou. To ovšem neznamená, že při vytváření genetických omezení či neplodnosti nemohli udělat chybu.

Wannamingové jsou výsledkem experimentů s FEV, ale nyní se stávají neplodnými. Nejsou to mimozemšťané; podle všeho byli navrženi jako zbraně upravené pomocí FEV pro vedení války proti jiným zemím… a unikli. Žijí dlouho, avšak v době Falloutu 2 už vymírali. Byli spatřeni pouze v oblasti Falloutu 2 a nikde jinde v pustině.

Vejce, která ve Falloutu 2 vidíte, představují poslední generaci wannamingů v pustině. Mladí wannamingové z F2 zahynou do pěti let a jejich rodiče o několik let dříve. Jejich vnitřní genetické hodiny jednoduše přestanou tikat a oni padnou mrtví k zemi. Wannamingové byli krutým mutantím druhem, který si užil svou chvíli na slunci – ale jejich slunce už zapadlo.

Poslední hřebík do rakve jejich druhu zatlouklo zničení největšího známého hnízda, když Redding s pomocí potulného domorodce znovu získal Velký wannamingský důl. Matka byla zabita, poslední vejce vypátrána a rozdupána a zbytky poté prozkoumali místní vědci a lékaři. Právě oni dospěli k výše uvedeným závěrům o vyhynutí druhu.

Ještě jednou: wannamingové nejsou mimozemšťané. Jsou to podivní mutanti nebo geneticky navržené bojové stroje, které našly domov pouze v chladných a temných zákoutích pustiny.

Je možné, že šlo o staré experimenty Enklávy, nebo dokonce o pokusy z doby před Velkou válkou. Pokud je to pravda, byl jejich genetický či biologický „mrtvý muž“ pravděpodobně záměrně zkonstruován tak, aby se nemohli množit po překročení určité generace.

A nakonec: tohle je čistě mé osobní rozhodnutí. Pokud je chcete kvůli fanfikci, stolnímu RPG nebo vlastnímu klidu nechat žít, klidně dovolte některým z nich přežít zastavení genetických hodin. Ve vesmíru Black Isle jsou však ti malí parchanti už mrtví a jejich ozářené krunýře se povalují po podlahách opuštěných dolů v celé severní Kalifornii, kde při došlápnutí vydávají příjemně křupavý zvuk.

3. Jsou radškorpioni produktem viru FEV? Doktor Razlo v Shady Sands tvrdí, že kdysi šlo o veleštíry císařské, ale netuší, jak zmutovali, protože samotná radiace by to nedokázala. A co ostatní tvorové pustiny? Kteří zmutovali působením FEV a kteří ne? Možná by u každého tvora v bestiáři mohla být hodnota udávající míru nákazy FEV.

Odpověď

Radškorpioni jsou výsledkem kombinace radiace a viru FEV a Razlo ze Shady Sands má pravdu – původně šlo o veleštíry císařské, kteří vyrostli… hodně.

Mezi tvory pustiny nakažené FEV patří téměř všichni, které jste ve F1 a F2 viděli:

• kudlanky,
• většina druhů krys,
• gekoni,
• brahmíny,
• škorpioni,
• mravenci,
• různé druhy rostlin včetně mucholapky.

Říká se, že zasaženi byli i někteří psi, ale žádného nikdo neviděl, takže zatím jde jen o pověst. Kentauři jsou samozřejmě směsí člověka, psa a různých dalších částí… ale kdo ví, jak tahle mutace vlastně vznikla. Grey si nejspíš zase hrál v některé ze svých laboratoří.

Tvorové, kteří FEV nezmutovali, pravděpodobně následky Velké války nepřežili. Možnou výjimkou jsou švábi… a snad i obyčejní mravenci, ačkoli existují také varianty obou druhů nakažené FEV.

Nikdo netuší, odkud se ve Vault City ozývají ti ptáci.

Do budoucích dodatků se pokusím přidat tabulku tvorů nakažených FEV a také dalších potvor, které jste ve F1 a F2 možná neviděli. Zasažena byla nejspíš velká většina hmyzu – rychleji se rozmnožuje a jeho mutace se s dalšími generacemi projeví velmi brzy. Mohlo jít o brouky, některé pavouky, šváby a jiné tvory.

Další otázky, samé otázky

Tentokrát odpovídáme na otázku Michaela Warda:

Četl jsem začátek Bible, který je na internetu. Jedna věc mi ve světě Falloutu nesedí: vaulty prý byly jen hromadou „sociálních experimentů“. Proč? I když byla Enkláva banda kreténů, proč by chtěli záměrně sledovat umírání vlastních krajanů, když vaulty představovaly poslední šanci společnosti na přežití? Raději si myslím, že spousta lidí zemřela prostě proto, že vaulty nefungovaly. Například ve FOT je terminál, podle kterého byly peníze odkloněny od potřebných, rozumných věcí k nějakému podzemnímu loveckému zařízení nebo co. Experimenty jsou trochu přehnané, ale korupce je mnohem uvěřitelnější. Alespoň podle mě. A co Fallout 3 – je možný, nebo ne?

Michael

Odpověď

Experimenty ve vaultech vymyslel Tim Cain. Skutečný důvod neznám, ale mohu nabídnout několik spekulací.

Zaprvé je to tematicky dost děsivé a všichni víme, že vývojáři provedou kdejakou šílenost, jen aby hráčům zamotali hlavu. Možná Tim zrovna dokoukal epizodu Akt X a v podvědomí mu plavaly konspirační teorie. K poznámce, že byly experimenty trochu přehnané: no ano. Jsme vinni v plném rozsahu.

Zadruhé, jak opakovaně dokazuje Fallout 2, Enkláva není právě racionální parta. Tematicky ztělesňuje paranoidní pohled na svět a přehnaný pocit nadřazenosti nad všemi ostatními.

Zatřetí federální vláda – nebo kterákoli její složka za projekt odpovídala, nemusela to nutně být Enkláva – možná nikdy nepovažovala vaulty za nejlepší naději společnosti na přežití. Je možné, že za nejlepší kandidáty na obnovu světa považovala sama sebe a pro případ jaderné či biologické války už měla krytá záda přesunem do vzdálených zařízení po celé zemi i mimo ni, která nemusela být vaulty. Enkláva rozhodně nevynakládala mnoho úsilí na vykopávání jiných vaultů a využití jejich lidské populace k obnově civilizace.

Začtvrté skutečně zemřela spousta lidí prostě proto, že vaulty nefungovaly. Některé potkal ještě horší osud.

Každopádně by ani členové Enklávy nejspíš nedokázali říct, kdo experimenty ve vaultech vytvořil a proč. Mnozí odpovědní lidé zemřeli už dávno a řada záznamů se ztratila ve velkém informačním šumu roku 2077. Prezident Richardson účel vaultů znal, ale nikdy je nevnímal jako něco víc než malé zkumavky se zakonzervovanými lidmi, s nimiž si může pohrávat.

Slovníček

Název Vault-Tec se ve Falloutu 1 a 2 zapisuje dvěma způsoby. Správná podoba je „Vault-Tec“.

Za scénou

Pokud vás to někdy zajímalo, za mluvenými, dabovanými dialogy ve Falloutu 1 a 2 stál Mark O’Green, bývalý vedoucí divize Dragonplay v Interplayi – naší staré D&D divize před vznikem Black Isle. Se slovy to umí.

Systém vaultů

Původně měl hráč při procházení záznamů Vaultu 8 ve Falloutu 2 objevit utajený soubor, který se otevřel po úspěšném použití Vědy. Vysvětloval, že Vault 8 byl „kontrolní vault“, navržený pro tisíc lidí a otevřený přesně podle plánu. Soubor měl předznamenat odhalení skutečného a zlověstného účelu vaultů.

Hráč měl také použít Vědu na centrální počítač Vaultu 13 a získat historii vaultu, informace o podílu Správce na vyhnání Obyvatele vaultu, a co hůř, skutečný účel vaultů. Správce věděl, že vaulty jsou obřím sociálním experimentem, a Obyvatele vaultu vyhnal ze strachu, že experiment zničí… nebo odhalí. Nedlouho poté však sám Správce způsobil problémy, alespoň podle Martina Frobishera, vůdce Vaultu 13 ve Falloutu 2:

„Před mnoha lety jsme mívali správce, ale udělal něco zlého a mnoho našich lidí odešlo z Vaultu. Jen aby zemřeli v pustině, tím jsem si jistý. Za svůj zločin byl souzen a odsouzen k smrti. Od té doby jsme tento titul nepoužili.“

Martin ovšem popravu Správce neviděl. Jeho informace pocházejí ze záznamů Vaultu 13, které si předávali jeho předkové.

Vaulty zkrátka nikdy neměly zachránit obyvatelstvo Spojených států. Při téměř čtyřech stech milionech obyvatel v roce 2077 by USA potřebovaly skoro 400 000 vaultů o velikosti Vaultu 13, zatímco Vault-Tec dostal zakázku pouze na 122. Skutečným cílem bylo sledovat předem vybrané skupiny obyvatel, jejich reakce na stres z izolace a úspěšnost opětovného osídlení povrchu po otevření vaultu. Mezi experimenty patřily:

Podle pověstí existovalo 122 různých experimentů. Pro potřeby fanfikce jsme jich mnoho nechali otevřených, abyste si s nimi mohli pohrát.

Otázky, otázky

A tady je několik dalších. První pochází od Alberta:

1. Otázka, na kterou by chtěl znát odpověď každý: proč je Lynette taková mrcha? Je dítětem Jetu? Zneužívali ji v dětství? Prodělala sérii odporných milostných afér, které všechny dopadly katastrofálně a proměnily ji v panovačnou cyničku? Nebo se jen chová jako typická občanka Vault City? – Albert

Odpověď

Ano, pokud nejste Občan, Lynette je mrcha. Jako nejviditelnější představitelka Vault City měla ztělesňovat tu nejhorší aroganci a povýšenost, jakou město nabízí – vlastnosti, které se nevyskytují u všech obyvatel, jak dokazují McClure a další. Navíc mám podezření, že byla vytvořena jako černoška, aby její pokrytectví ve vztahu k otroctví získalo další ostří. Na to byste se však museli zeptat původních designérů. Mark O’Green a já jsme napsali její dialogy, ale vycházeli jsme ze staršího návrhu, který, myslím, vytvořil Jason Anderson.

A proč je taková? Lynette má mimořádně manažerskou, ekonomickou a efektivní duši a je zvyklá prosadit si svou. V mládí ji nikdo nezneužíval, nemučil ani nijak nepokřivil. Jen jí někdy kolem pátého či šestého roku do hlavy napevno zabudovali jistý komplex privilegovanosti a nadřazenosti – a od té doby už nikdy nebyla stejná. Odjakživa věděla, že je předurčena vést Občany Vaultu 8, a moc jí stoupla do hlavy.

Vault City vede už mnoho let a viděla to nejhorší, co pustina nabízí. Místo soucitu s nešťastníky, kteří ve městě hledají ochranu, však dospěla k názoru, že tito „cizinci“ prostě nebyli dost silní ani chytří, aby dokázali totéž co Vault City, a jsou tedy méněcenní. Pracuje příliš mnoho a příliš tvrdě, svůj čas považuje za nesmírně cenný a nemá trpělivost s bezúčelným společenským životem. Pokud nejde o politiku, raději zůstane dlouho v kanceláři. A už vůbec nemá trpělivost s lidmi, kteří se zastaví a plýtvají jejím časem.

Podle očekávání neměla Lynette před možným vztahem s Westinem z NCR na konci Falloutu 2 žádný kladný partnerský vztah. Na nic kromě práce neměla čas a práce je středem jejího života. Pokud někdo zpochybní její rozhodnutí nebo výkon funkce, raději se připoutejte – bere to jako ten nejhorší osobní útok.

Každou negativní situaci s cizinci používá k potvrzení svých názorů, zatímco pozitivní stránky odmítá či ignoruje. Fakt, že pro ni i celé Vault City byla po opuštění Vaultu 8 rozvinuta doslova „ekologická uvítací rohožka“ v podobě GECKu, a že proto ve srovnání s jinými komunitami prožili jen málo útrap, do jejího uvažování vůbec nevstupuje. Věří, že Vault City a obyvatelé vaultu přežili a prosperovali proto, že představují lepší druh lidí – chytřejší, kvalitnější a schopnější než lidský odpad potulující se pustinou.

Tak, a máte to.

Následují tři otázky od Deadluse:

2. Patří vojenská základna Enklávě nebo tak něco? (Promiňte, neumím moc anglicky, ale myslím, že víte, na co jsem se chtěl zeptat.) – Deadlus

Není známo. Vojenská základna Mariposa byla vybudována k experimentům s FEV na lidech. Vzhledem k povaze „dobrovolníků“ – vojenských vězňů, jejichž mozky nebyly vyjmuty pro použití v robomozcích – a naprosté absenci etiky v experimentálních postupech je možné, že s pokusy v Maripose měla Enkláva něco společného. V záznamech však není základna nikdy uvedena jako zařízení pod vedením organizace zvané Enkláva. Plukovník Spindel, velitel zdejší vojenské jednotky, nenaznačil žádnou loajalitu k Enklávě… stejně jako hlavní vědec Anderson v posledních minutách předtím, než mu Maxson prohnal kulku lebkou.

Existence základny však byla zaznamenána v archivech Enklávy, díky čemuž ji později našla a zahájila vykopávky. Je tedy možné, že některé složky předválečné Enklávy měly prsty v hrůzách, které se v Maripose odehrávaly. Enkláva místo řadu let držela, ale po získání vzorků FEV je opustila. Přispěl k tomu vysoký výskyt mutací mezi otroky i některými vojáky, včetně Franka Horrigana.

3. Boss v F1 (Richard Grey nebo někdo takový) byl ve vaultu. Který vault to byl? – Deadlus

Vault, z něhož „Grey“ – původně Moreau – vyšel před proměnou v Mistra, byl Vault 8. Vault, ve kterém jej najdete ve Falloutu 1, byl testovací a předváděcí model postavený Vault-Tecem a neměl žádné číslo. Uvádí to Chris Taylor; díky Nicku Garrottovi, který mě upozornil na zásobu informací Vaultu 13. Příslušný citát:

Saint_Proverbius: Jaké číslo měl vault, v němž sídlil Mistr?
Chris Taylor: Mistr byl v soukromém vaultu Vault-Tecu. Šlo o předváděcí model postavený pro federální vládu a ležel také velmi blízko ústředí Vault-Tecu.

4. Takže Richard Grey byl první obyvatel vaultu, ne hlavní postava F1. A proč svůj vault opustil? – Deadlus

Podle Lynette ve Falloutu 2 byl Richard za vraždu vypovězen z Vaultu 8. Podrobnosti vraždy neznáme a soudě podle pokrytectví, jímž Vault City překypuje, je celá událost pochybná.

Jedna otázka je od Peeyacka a poslal ji Kreegle, známý z Duck and Cover:

5. Proč se v závěrečných scénách Falloutu 1 a 2 nic neříká o spřátelených NPC hráče? Rád bych věděl, co se pak stalo Marcusovi, Tychovi, Ianovi, Cassidymu nebo Vicovi. – Kreegle

Fallout 1: Nevím proč. Tim a parta z Troiky to očividně nakonec udělali pro NPC v Arcanum.

Podle manuálu Falloutu 2, který napsal Chris Taylor, Ian zemřel v Necropolis a Dogmeat na vojenské základně Mariposa. Tycho ani Katja zmíněni nejsou, takže se předpokládá, že se k Obyvateli vaultu nepřipojili. I když to manuál uvádí, klidně bych jej nahradil vašimi vlastními zážitky a považoval právě ty za skutečnou historii. Dogmeat ovšem na vojenské základně nejspíš skutečně zařve kvůli těm zatraceným silovým polím a tomu, že mu nemůžete říct, aby zaparkoval svůj psí zadek někde v bezpečí – pokud ho tedy nezavřete do klece ze silových polí.

Každopádně se pokusím doplnit alternativní konce těchto postav podle toho, co jste ve hře udělali. Vaše činy by měly mít následky.

Pokud jde o Fallout 2, Matt Norton a já jsme napsali závěrečné texty pro všechny společníky, z pohledu vypravěče a občas i s příslušnými dabéry. Tady jsou části, které se mi podařilo vyhrabat. Nejsou to všichni spojenci, ale všichni s mluvící hlavou. Do hry se nakonec nedostaly. Pokud tomu rozumím správně, Ron Perlman už měl za dvě hodiny namluvit pět miliard řádků. Možná jsme od nich upustili kvůli nedostatku času… nebo proto, že Ron Perlman je mimořádně svalnatý chlapík, který vypadá, že dokáže v rukou drtit cihly.

Tady tedy jsou. Některé byly napsány přímo pro daného herce, jiné ne:

Lynette

Vault City, které jsem pomáhala založit, mě přežilo a pokračovalo po mnoho dalších let. Ve volbách konaných po zničení zbytků vlády Spojených států byl první radní McClure jmenován Prvním občanem a já odešla na čestné místo v radě.

Nově získaný volný čas jsem využila k cestě na jih do NCR, kde jsem se setkala s prezidentkou NCR.

Nesla jsem odpovědnost za velkou část legislativy, která v následujících letech upravovala vztahy mezi NCR a naším městem.

Marcus

Marcus se inspiroval příkladem Vyvoleného a nakonec překročil velké hory na východě, kde pátral po dalších uprchlících z Mistrovy armády. Už jste o něm nikdy neslyšeli.

Prezident Richardson

Zničení Enklávy vymazalo z historie všechny stopy po prezidentu Richardsonovi. Titul „prezident“ se nyní používá už jen jako jméno bubáka, kterým se straší děti.

Harold

Čas od času ještě zaslechnete zmínku o Haroldovi. Strom rostoucí z jeho hlavy se údajně zvětšil a podle pověstí na něm dokonce roste ovoce. Semena jsou prý mimořádně odolná a několika z nich se podařilo zakořenit i v těch nejpustších částech pustiny.

Stařešina

Stařešina Arroya žila ještě mnoho let po zničení Enklávy. Zdálo se, že ji těší usmíření dávného rozkolu mezi Vaultem 13 a Obyvatelem vaultu, a mnohokrát vám řekla, jak si přeje, aby se Obyvatel vaultu této chvíle dožil.

Když si byla jistá, že nová vesnice je v bezpečí a komunita vzkvétá, o několik měsíců později pokojně zemřela ve spánku. Mnoho starších obyvatel Arroya věří, že nyní žije ve vaultu na obloze a vypráví Obyvateli vaultu o vašich statečných činech.

Stařešina, 2

[Komentáře Matta Nortona] Závěrečný film právě končí: tanker pluje plnou rychlostí směrem k divákovi. V dálce mohutně exploduje ropná plošina Enklávy. Tanker se blíží a obraz se ztrácí do černa. Stařešina, hráčova postava i všichni domorodci unikají na tankeru, i když je nevidíme. Zazní hlas Stařešiny. Je spokojená a dokonce trochu škodolibá.

Jé, viděli jste to? To byla pořádná exploze!

Vyvolený, jsi hoden svého jména. Jsem naživu, kmen je zachráněn a zlí lidé jsou mrtví. Při Obyvateli vaultu, jsi skutečný hrdina!

Až se vrátíme domů, bude tě ctít celá vesnice – dokonce i tvoje teta Morliss. Opečeme gekona a uspořádáme hostinu. V chrámu ti postavíme svatyni. Děti se budou učit tvé jméno. S tebou jako ochráncem budeme jistě růst a vzkvétat.

(Obraz mizí.)

To byla dobrá exploze, viďte? Myslím, že bych chtěla vidět ještě nějaké…

Možná přiložím MP3, na kterém mi Ron Perlman osobně přeje smrt za závěrečné vyprávění ve Falloutu 2. Je to zároveň zábavné i děsivé.

Poslední dvě otázky pocházejí od Richarda Greye z Vaultu 13, přenesené jeho neurospojením s počítači Katedrály:

6. Podle Chrise A. byli ghúlové z V12 vystaveni radiaci a FEV. Harold říkal, že se dveře Vaultu otevřely předčasně nebo něco takového, takže radiaci chápu. Jak ale byli ghúlové z Vaultu 12 vystaveni FEV? Harold byl zvláštní případ – vydal se k Nádržím s… ehm… někým, kdo raději zůstane bezejmenný… a byl ponořen. Jak vysvětlíte ostatní? – Richard Grey

Když bylo zasaženo výzkumné zařízení West Tek, rozbily se nádrže FEV ve čtvrtém a pátém podlaží a virus unikl do atmosféry. Nějakým způsobem, snad silou exploze, se rychle dostal ke ghúlům a mutace začala ve chvíli, kdy radiace rozkládala jejich těla. Nevíme, jak virus přežil výbuch bez sterilizace. Záleželo by na typu hlavice, která zařízení West Tek rozlouskla jako vejce.

Harold ve skutečnosti nikdy neřekl, že byl ponořen, i když je to možné. Rozhodně však byl FEV vystaven. Jak zjistili otroci Enklávy při těžbě v Maripose, k vyvolání mutace stačí blízkost viru. Předpokládám, že bariéra mezi nádržemi a řídicí místností v Maripose měla FEV udržet uvnitř.

7. Co byl sakra Frank Horrigan? Supermutant v energozbroji? Kyberneticky vylepšený člověk? Robot? Kyberneticky vylepšený robotický supermutant v energozbroji? A pokud byl mutant, proč jej Enkláva tolerovala? Rozlišovala mezi mutací způsobenou FEV a radiací? – Richard Grey

Frank Horrigan je nejhorší noční můrou každého munchkina. Podle dokumentace, kterou jsem našel, jde o mutanta v energozbroji. Zda byl technicky vzato supermutantem, je sporné, protože vědci na něm provedli tolik operací a tak silně upravili jeho DNA a fyziologii, že těžko říct, jak by dopadl, kdyby jej nechali samovolně se proměnit.

K jeho mutantství uvádím úryvek z poslední aktualizace:

Je důležité poznamenat, že Horrigan sám sebe nikdy nepovažoval za mutanta. Za mutanta jej pokládali pouze vědci Enklávy, ale většinou o něm mluvili jako o „experimentu“, a ani to mu neříkali do očí. Většina vojáků považovala Horrigana za chodící atomovku, něco, co postavili kluci z technického, a o jeho mutantím stavu obecně nevěděli. Za zrůdu jej ovšem pokládala většina a jen málo vojáků jej chtělo doprovázet na mise.

Enkláva ani tak nerozlišovala, jako spíš udělila výjimku. O jeho mutantím stavu vědělo jen málo lidí a málokdo jej dokázal jako mutanta rozpoznat. Ti, kteří to věděli, jej vnímali spíše jako experimentálně pozměněného člověka. Je to všechno sémantika. A selektivní fanatismus.

Pro potřeby fanfikce mohl být také prostě geneticky vytvořenou obludou, kterou spíchla Enkláva. Přesně to si o něm myslel seržant Granite:

„Je to nějaký geneticky vytvořený úchyl, nic jiného. Býval osobním strážcem prezidenta. Agent tajné služby Frank Horrigan. Teď je z více než poloviny stroj.“

Otázka pro vás

Protože BIS bude nadále vytvářet RPG, mám otázku pro všechny z vás, kteří stále hrají stolní hry, i když mají přístup k počítačovým: proč? Mají stolní RPG nějaké zvláštní vlastnosti, kvůli kterým je hrajete raději než počítačové nebo masivně multiplayerové online hry?

Jen mě to zajímá. V Black Isle máme oddanou základnu hráčů stolních RPG i deskovek a své názory samozřejmě máme, ale rád bych slyšel ty vaše. Pokud vás něco napadá, napište mi na [email protected].

Díky.

Zábavné odkazy

Pokud někdy potřebujete válečné plakáty, které okoření kampaň Falloutu nebo poslouží jen jako dekorace, tady jsou dva dobré zdroje starých plakátů od JE Sawyera:

• http://digital.lib.umn.edu/warposters/browse.html
• http://www.library.northwestern.edu/govpub/collections/wwii-posters/

První stránka slibuje další aktualizace, takže ji čas od času kontroluji, co tento týden přibylo.

Pokud znáte další dobré odkazy související s Falloutem, dejte mi vědět.

Archeologie Falloutu 1

Pokusím se postupně doplnit všechna klíčová slova, na která se můžete ptát mluvících hlav ve Falloutu 1 pomocí funkce „Řekni mi o“. Seznam nemusí být úplný, ale obsahuje všechna slova uvedená v designové dokumentaci. K postavám bez mluvící hlavy se mi nepodařilo najít žádné podklady. Pokud znáte další klíčová slova nebo najdete nějaké, které jsem u mluvících hlav přehlédl, dejte mi vědět.

Začněme Správcem:

• Chip / Water Chip / Water Purifier / Controller Chip
• Vault
• War
• Outside
• Overseer / Library

(Myslím, že poslední dvě položky vyvolají nové odpovědi, ale možná jde jen o obecné „Nevím“.)

A protože je Správce nudný, přesuňme se k Aradeshovi, který má trochu větší šťávu:

• Aradesh
• Dharma
• Tandi
• Razlo
• Seth
• Raiders
• Vipers
• Khans
• Junktown
• Spear
• Guard Tower
• Guard Station

Psykeři

Ve fanfikci ze světa Falloutu můžete psykerů a jejich potenciálu z prvního dílu bez obav využít, ale byl bych opatrný. Psykeři ve Falloutu 1 vykazují pořádně přehnané mutace, které by mohly svět dovést ke Konci dětství rychleji, než stačíte říct: „Ehm, proč mu svítí oči?“

Ze čtyř psykerů v Mistrově doupěti byl Wiggum primárně elektrokinetik, Lucy telekinetička s vedlejšími fotokinetickými schopnostmi, Moore pyrokinetik a Gideon přijímající telepat. Svou telepatii nedokázal ovládat, takže potřeboval psychický nulifikátor k blokování cizích myšlenek, a měl také slabší fotokinetické schopnosti.

V rámci Fallout Bible byli všichni psykeři oficiálně odstraněni ze světa v okamžiku, kdy Katedrálu pohltil jaderný oheň. Mistr pravděpodobně dokázal po aplikaci FEV probudit u některých lidí psychické schopnosti, ale většina pokusů selhala, skončila šílenstvím nebo byla použita k obložení chodby odporu.

Disk Bratrstva oceli

Snažím se dokončit informace o Bratrstvu oceli a k mé velké zlosti nemohu následující úryvek ze souborů .msg ve Falloutu 1 nikde najít. Pokud mi někdo řekne, jak jej získat, nebo mi jako bonus pošle snímek obrazovky s jeho obsahem, budu vděčný. Začíná mě to vážně štvát.

Oprava časové osy: Druhý úder

Zde je druhý návrh časové osy Falloutu, upravený podle vaší zpětné vazby k první verzi zveřejněné minulý měsíc. Ještě jednou děkuji všem, kdo poslali soubory MSG a snímky obrazovky – všechno bylo nesmírně užitečné. Výrazně jsem upravil dobu, kdy Enkláva objevila vojenskou základnu, Melchiorovo zajetí, skutečný Exodus Bratrstva oceli i události spojené s výzkumem FEV ve West Teku a Maripose.

Stále nejde o konečný návrh. Předpokládám, že později narazím na další problémy, zvlášť až dostanu zpětnou vazbu od vás. Ještě jednou díky, že text kontrolujete.

Mimochodem: přestože časová osa obsahuje informace o cestě Obyvatele vaultu ve Falloutu 1, nemusíte je přijmout za své. Byly uvedeny v manuálu F2 a popisují osud Iana a Dogmeata. Dogmeat ve speciálním setkání F2 byl sice technicky vzato „Dogmeat“, ale šlo o speciální setkání, takže by neměl být považován za skutečného Dogmeata z prvního Falloutu, jestli to dává smysl.